日志
关于English corner里8.29的每日翻译
||
翻译原句
1.他们支持我到底。
2.这几天我嗓子疼。
3.他慢慢地才认识到时代不同了.
4.为了息事宁人,我们还是接受他的建议为好.
5.今天早上我的手怎么这么笨呢，好像连衬衫都扣不上了。
6. Custom makes all things easy. (英译汉)
2.这几天我嗓子疼。
3.他慢慢地才认识到时代不同了.
4.为了息事宁人,我们还是接受他的建议为好.
5.今天早上我的手怎么这么笨呢，好像连衬衫都扣不上了。
6. Custom makes all things easy. (英译汉)
翻译结果：
1 They'll back me up till the end.
2 I've been having a pain in my throat these days.
3 Finally he realised that it's a different time.(较口语化)
4 To take it easy, we'd better take his advice.（较口语化)
5 There seemd to be something wrong with my hand, causing difficulties doing up this morning.
6 万事皆习惯使然。
2 I've been having a pain in my throat these days.
3 Finally he realised that it's a different time.(较口语化)
4 To take it easy, we'd better take his advice.（较口语化)
5 There seemd to be something wrong with my hand, causing difficulties doing up this morning.
6 万事皆习惯使然。
以上仅供大家参考
