日志
关于English corner里 8.28的每日翻译
||
在English corner 里面看到版主发的8月28日的翻译，在此，海海将翻译结果公布如下，希望对朋友们有参考价值。
翻译原题：
1.这种茶可以助消化。
2.我想尝试一下当地食物。
3.和她说话纯粹是浪费时间。
4.在这个危险的处境中他表现得镇定自若.
5.近来订 货量下降了;我们需要再搞一次广告宣传活动.
6. The Chinese Government and people are confident and capable of an early settlement of the Taiwan question and the complete national reunification. (英译汉)
2.我想尝试一下当地食物。
3.和她说话纯粹是浪费时间。
4.在这个危险的处境中他表现得镇定自若.
5.近来订 货量下降了;我们需要再搞一次广告宣传活动.
6. The Chinese Government and people are confident and capable of an early settlement of the Taiwan question and the complete national reunification. (英译汉)
翻译结果：
1 This kind of tea contributes to digesting.
2 I want to try some local food.
3 It's just a waste of time talking to her.
4 He kept himself calm in such a dangerous situation.
Or: He acted easy in such a dangerous situation.
5. As the recent quantities of order is going down, we need to make propaganda for our goods once more.
6 中国政府和中国人民对祖国统一抱有很大的信心，并相信自己有能力实现早前对台湾问题而做出的解决方案。
2 I want to try some local food.
3 It's just a waste of time talking to her.
4 He kept himself calm in such a dangerous situation.
Or: He acted easy in such a dangerous situation.
5. As the recent quantities of order is going down, we need to make propaganda for our goods once more.
6 中国政府和中国人民对祖国统一抱有很大的信心，并相信自己有能力实现早前对台湾问题而做出的解决方案。
或：中国政府和中国人民有能力解决台湾问题，有信心实现祖国完整统一。
thesea
