日志
关于小飞伞的英文叫法
最近小飞伞在客户那边反应都不错，在和客户沟通中感觉到两边人的思想方式都不错。
我们叫作： little flying umbrella 完全是我们中文说，小飞伞的直译。
客人好奇怪：你们为什么叫它是飞伞呢？"umbrellas" don't have spindles，伞上面是纺锤状的。
you should refer to helicopter..你们应该叫它 直升机先有几片叶，可以旋转着飞。
作为我自己都觉得叫这个作直升飞机，好难接受呀；同时，客人接受umbrella就好让我们接这玩具叫直升机一样。
客人提供了三种叫法：
Light up Heli-shooters 可亮灯的弹射直升器
Light up ChopperLaunchers 可点亮的弹射器
Heli-chopper light up 可以点亮直升弹射器
翻译过来大概就是这个意思。 有时候和客人叫法和我们的不同。小小感受，同大家分享。
另外小飞的两个单就要落实了，但不同厂家的价格差得好远，让我感觉到就算是在澄海之间的厂家，也会出现澄海和义乌的差别，真是让人不可思议……
